专业技术职称

教授

导师类别

硕士生导师

最后学历

（毕业院校）

研究生

(南昌大学)

最后学位

（毕业院校）

硕士

(南昌大学)

获聘招生学科

翻译硕士

研究方向

商务英语翻译

联系电话

13979817499

E-mail

1150748682@qq.com

个人简历

中国翻译协会专家会员，商务英语高级双师教师，江西省商务英语应用能力竞赛评委，兼任广东某国际展览中心外事顾问、译审。曾作为陪同口译协助广东省政府接待英国威尔士贸易代表团首次访华，欧洲六国驻广州总领事，美国林业部副部长一行等。联合国教科文组织与GOI和平基金组织举办的全球英文征文比赛中国大陆唯一获奖作品英文翻译者，第三届全国教育科研创新成果一等奖获得者等。从2001年至今撰写商务英语计划书累计达30余本，超过100万字。撰写的《跨国公司外贸操作手册》成为美国相关行业的外贸操作标准，在某跨国公司全球各代表处内部使用。

主要研究方向：国际商务开拓与管理、进出口业务与报关、商务英语翻译与实践。

教学科研情况

担任研究生课程：

交替传译I

交替传译II

主要科研项目：

（一）教学研究课题

1.国家级，主持，全国高校外语教学科研项目，零对等翻译理论在陶瓷文化创意产业——陶瓷商务英语翻译实践上的应用，2017年12月结题；

2.国家级，主持，全国高校外语教学科研项目，创新创业人才培养模式及方案的研究与实践——以学院英语专业为例，2020年8月立项，在研；

3.教育部，主持完成，产学合作协同育人项目，商务英语方向核心课程平台的建设与应用，2024年6月结题；

4.省级，主持完成，省高等学校教学研究省级一般课题，外贸实务(报关)课程的研究与实践，2011年12月结题；

5.省级，主持完成，省高等学校教学研究省级一般课题，以市场为导向、应用能力为本位的英语专业商务课程设置的研究与实践，2015年12月结题；

6.省级，主持，省社会科学规划一般课题，零对等翻译理论在陶瓷商务英语翻译实践中的应用，2017年6月结题；

7.省级，主持，省高校人文社会科学研究一般课题，职业生涯规划教育研究——以英语专业为例，2018年12月结题；

8.省级，主持，省高等学校教学研究省级重点课题，创业人才培养模式及方案的研究与实践——以英语专业为例，2018年12月结题；

9.省级，主持，省艺术科学一般课题，国际展览中心可持续发展研究，2019年12月结题；

10.省级，主持，省教育厅科学技术研究项目一般课题，外贸模拟实践技术平台的设计与应用研究，2022年6月结题；

11.省级，主持，省高等学校教学研究省级一般课题，以创业为导向、职业能力为本位的英语专业商务人才培养方案的研究与实践，2022年12月结题；

12.省级，主持，省艺术科学一般课题，国际展览中心可持续发展研究，2022年12月结题；

13.省级，主持，省高校人文社会科学研究一般课题，景德镇艺术类高校大学生创业问题研究，2023年12月立项；

14.市厅级，主持完成，市社会科学规划项目重点课题，国际博览会可持续发展研究，2013年11月结题；

15.市厅级，主持完成，市科技局软科学项目，文化产业视域下构建开放型区域创新体系研究，2013年12月结题；

16.市厅级，主持，市社会科学规划项目重点课题，景德镇陶瓷展览业“提质增效”研究（重点），2023年9月立项等。

（二）主要获奖：

1.2012年获得中国当代教育协会颁发的全国优秀教育园丁荣誉称号；

2.2012年获得第三届全国教育科研创新成果一等奖；

3.2013年联合国教科文组织与GOI和平基金组织举办的全球英文征文比赛中国大陆唯一获奖作品英文翻译者；

4.2014年《外贸实务（报关）课程的研究与实践》教学成果一等奖；

5.课程多次获学院教学质量评价为优秀；

6.2017年获得景德镇陶瓷大学教书育人先进称号；

7.2017年《以就业为导向、职业能力为本位的英语专业商务课程设置的研究与实践》获得江西省外语协会首届教学成果奖二等奖（其中一等奖空缺）；

8.2020年获得景德镇陶瓷大学优秀教师荣誉；

9.2021年第十七届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品优秀指导教师奖；

10.2021年“学研汇智杯”首届全国高校商务英语综合能力大赛优秀指导教师奖；

11.2021年首届“外教社.词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛优秀指导教师奖；

12.2022年“学研汇智杯”第二届全国高校商务英语综合能力大赛优秀指导教师奖；

13.2022年获年度考核评价为优；

14.2023年“学研汇智杯”第三届全国高校商务英语综合能力大赛优秀指导教师奖；

15.2023年获年度考核评价为优等。

（三）学术论著、论文：

理论研究专著（独著）：

《大学生职业生涯规划系统与管理研究》2018年8月 吉林人民出版社。

论文（独撰）：

1.Research and Practice of Innovative and Entrepreneurial Talents Training Models and Schemes，2022，Advances in Vocational and Technical Education (ISSN 2523-5834)；

2.The Sustainable Development of Jingdezhen Ceramic Expo Industry，2022，Advances in Educational Technology and Psychology (ISSN 2371-9397)；

3.Problems and Countermeasures of the Development of Jingdezhen Ceramics Expo Industry，2022，Applied & Educational Psychology(ISSN 2523-5842)；

4.Research and Practice of Innovative and Entrepreneurial Talents Training Models and Schemes，2022，Advances in Vocational and Technical Education (ISSN 2523-5834)；

5.Research and Practice on the Mode and Program of Entrepreneurial Talent Training—A Case Study of English Majors in Independent College，2017，Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ISSN 2352-5398)；

6.Thinking on the reform of college students' career planning and education talent training model，2017,International Conference on Education Science and Economic Management (ISSN 2352-5398)；

7.Practice on Talent Training Mode Aiming at Improving Enrollment and Ability，2017，7th International Conference on Mechatronics, Computer and Education Informationization (MCEI2017)；

8.From Education for Profit to Education for Excellence — — An Inspiration to the Successful Internationalization of Higher Education in Singapore,2017,in 2017 7th International Conference on Mechatronics, Computer and Education Informationization (MCEI2017)；

9.Research on the Application of Zero Equivalence Translation Theory in the Creative Industry Practice of Ceramic Culture from the Perspective of Globalization，2017，Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ISSN 2352-5398)；

10.Research and Practice on the Mode and Program of Entrepreneurial Talent Training，2017，Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ISSN 2352-5398)；

11.核心期刊，试析英语文学语篇的文学特征——以《草叶集》为例，作家，2013年03月；

12.核心期刊，论哈代文学作品中的反传统思想，短篇小说，2013年03月；

13.核心期刊，理智与情感中玛丽安的性格分析，芒种，2013年10月；

14.核心期刊，《伊利昂纪》和《奥德修纪》的风格比较，短篇小说，2013年11月；

15.核心期刊，现代英美文学的存在主义解读，芒种，2013年11月；

16.核心期刊，浅析翻译文学与本土文学的相互关系——以电影文学为例，电影文学，2013年11月等。