专业技术职称

副教授

导师类别

硕士生导师

最后学历

（毕业院校）

研究生

河北大学

最后学位

（毕业院校）

硕士

河北大学

获聘招生学科

翻译

研究方向

翻译理论与实践 陶瓷文化传播

联系电话

13979808807

E-mail

054001@jcu.edu.cn

个人简历

1996.09-2000.06 河北大学，英美文学专业，获文学学士学位

2000.07-2005.11 中国人民解放军炮兵指挥学院，助教

2005.12-2010.11 中国人民解放军炮兵指挥学院，讲师

2005.09-2008.06 河北大学，英语语言文学专业，获文学硕士学位

2010.12-2014.10 景德镇陶瓷学院，讲师

2014.11-至今 景德镇陶瓷大学，副教授

教学科研情况

担任研究生课程：

《笔译理论与技巧》

主要科研项目：

（1）《项目教学法与案例教学法在MTI<陶瓷艺术翻译>教学中的互补应用研究》，全国翻译专业学位研究生教育研究项目，2024.3结题。

（2）《基于陶瓷诗歌翻译的中国国家形象传播研究》，江西省社科规划项目，2023.6立项，在研。

（3）《“文化自信”指引下中国陶瓷故事域外传播路径研究》，江西省社科规划项目，2022.12结题。

（4）《符号学视角下陶瓷文化景观汉英翻译研究》，江西省社科规划项目，2015.12结题。

（5）《比较文学的翻译转向研究》，江西省社科规划项目，2013.12结题。

（6）《陶瓷文化创意产业翻译研究》，江西省艺术科学规划项目，2017.12结题。

（7）《以解构主义理论为指导的陶瓷文化负载词翻译研究》，江西省高校人文社科项目，2020.12结题。

（8）《陶瓷术语中文化用语的翻译研究》，江西省高校人文社科项目，2012.12结题。

主要获奖：

（1）2018年校优秀党员。

（2）2021年校优秀教师。

（3）2023年课程思政优秀教学名师。

学术论文、论著：

（1）《中国瓷器》（译著），江西高校出版社，2024.

（2）China’s National Image Communication by Means of Ceramic Poetry Translation, Lecture Notes on Language and Literature, 2024.7

（3）A Research on the Translation and Dissemination of Ceramic Culture Based on Live Stream, Journal of Sociology and Ethnology, 2024.2

（4）Research on the Strategies of Establishing Image Based on the External Dissemination of Ceramic Stories, Media and Communication Research, 2024.1

（5）Application of Project-Based and Case-Based Learning Methods in Ceramic Art Translation Course, Higher Education of Social Science, 2022.9

（6）《中国陶瓷故事域外传播中的国家形象研究》，陶瓷研究，2022年2月。

（7）《中国陶瓷文化英语教程》（教材），江西高校出版社，2021.12。

（8）《文化自信指引下中国陶瓷故事域外阐述研究》，中国陶瓷工业，2021.6。

（9）The Study of Translation from the Perspective of Deconstructionism, International Journal of Education and Economics, 2020.6

（10）Application of Concept Grammatical Metaphor in Literary Translation, International Journal of Intelligent Information and Management Science, 2018.2

（11）《文化意象重构在陶瓷术语翻译中的应用》，大舞台，2012年8月。