专业技术职称

副教授

导师类别

硕士生导师

最后学历

（毕业院校）

研究生

(湖北工业大学)

最后学位

（毕业院校）

硕士

(湖北工业大学)

获聘招生学科

翻译专业硕士（MTI）

研究方向

英语笔译

联系电话

15079808728

E-mail

253715011@qq.com

个人简历

1999.9-2003.6 湖北工业大学 本科学习

2004.9-2007.6 湖北工业大学 硕士学习

2007.7-2015.8 景德镇陶瓷大学 教师

2015.9-2016.6 上海外国语大学 访问学者

2016.7-至今 景德镇陶瓷大学 教师

教学科研情况

担任研究生课程：《翻译概论》、《文学翻译I》

主要科研项目：

1.2024年中国外文局“国家翻译能力建设”课题《中国陶瓷术语英译标准化研究》，在研；

2.江西省高校人文社科课题《文化自觉视野下早期西方汉学家中国陶瓷英文著作汉译研究》，在研；

3.2020年江西省社会科学规划课题《叙事学观照下陶瓷题材纪录片陶瓷故事讲述与域外传播》，结题；

4.2017年江西省高校人文社科规划项目《文化软实力视域下景德镇陶瓷文化国际传播研究》，结题；

5.2015年江西省艺术科学规划课题《文化软实力视角下景德镇陶瓷文化译介与传播研究》，结题；

6.2013年江西省社会科学规划课题《鄱阳湖生态经济区建设契机下景德镇陶瓷文化旅游外宣文本之变译视角研究》，结题。

主要获奖：2019-2020学年度景德镇陶瓷大学“优秀教师”；

2017-2018学年度景德镇陶瓷大学“优秀教师”

学术论文、论著：

1. 译著《美洲奴隶贸易：起源、繁荣与终结》（31万字），华文出版社，2019.

2. 译著《中国瓷器史》（30万字），华文出版社，2021.

3. 译著《中国陶瓷史：从远古到元代》（21万字），江西高校出版社，2021.

4. 论文《景德镇陶瓷文化国际传播能力建设路径探微》，陶瓷，2023（9）.

5. 论文《陶瓷典籍的语篇特征及翻译策略研究——以<陶冶图说>为例》，江苏陶瓷，2020（5）.

6. 论文《文化软实力视域下景德镇陶瓷文化国际传播研究》，中国陶瓷工业，2019（8）.

7. 论文《景德镇传统手工制瓷用语英译探微》，牡丹江师范学院学报，2016(8).

8.论文《传播学视角下景德镇陶瓷文化翻译研究》，长江大学学报,2016(8).