吴艳

发布时间:2022年01月06日 16:53  点击率:

吴艳,女,中共党员,1985年生,湖北十堰人,景德镇陶瓷大学外国语学院日语系教师,硕士,讲师,中山大学在读博士。本科毕业于华中师范大学外国语学院,硕士毕业于宁波大学外国语学院,目前主要从事中日陶瓷文化交流史研究工作。
一、主持或参与的主要项目:
1、《日本近代陶瓷教育的嬗变及启示研究》,江西省社科规划项目,主持,在研;
2、《近代中日间陶瓷相关人员和书籍的流通研究(1868—1945》,江西省教育厅高校人文社科项目,主持,在研;
3、《近代日本学界对中国瓷业系列考察报告的翻译研究》,江西省教育厅景德镇陶瓷文化协同创新中心项目,主持,已完成;
4、《<陶说>日译本中中国国家形象的变迁与发展研究》,2016年景德镇市社会科学项目,主持,在研;
5、《器物文化传播对中国国家形象影响机制研究》,国家社科基金项目,项目编号:15CXW031,主要参与人,已完成;
6、《19世纪以来中国陶瓷典籍的海外传播及其对世界陶瓷业的影响研究》,国家社科基金项目,项目编号:18BG140,参与,在研;
二、发表的代表性论文、论著
1、专著:《日本对近代中国陶瓷业的考察(1899-1922)》,江苏凤凰美术出版社出版,2019年,独著;
2、教材:《实用日语导游教程》,对外经济贸易大学出版社,2010年8月,副主编;
3、论文:《殷弘绪两封书信日译本:<中国陶瓷见闻录>翻译方法研究》,《陶瓷研究》,2020年8月,独著;
4、论文:《满铁窑业试验机构的活动及影响研究》,《黑龙江社会科学》,2020年5月,独著;
5、论文:《传统产业生产模式的转型与发展——以景德镇民窑变迁为个案》,《内蒙古大学艺术学院学报》,2016年9月,第一作者;
6、论文:《日本近代对华陶瓷业调查及其影响研究》,《南方文物》(已录用,待发表)
三、获奖情况
获景德镇陶瓷大学青年教师教学比赛一等奖2次,景德镇市社科成果二等奖1次。
四、社会活动
先后为出川哲郎、金泽阳、林克彦、小林仁、中路代、新井崇之、长谷川祥子、狄野昌宏等多位日本学者担任学术翻译工作。