为提升学校内涵建设，营造良好的校园学术氛围，促进学科发展，外国语学院本学期邀请校内外专家举办系列学术讲座。11月14日下午，我院邀请中外陶瓷文化交流研究与传播中心主任余孝平教授进行《陶瓷艺术蕴含的中国文化语际传播》学术讲座。讲座由院长侯铁军教授主持，我院教师、研究生和部分本科生百余人到场聆听。

讲座中，余孝平从艺术与陶瓷、陶瓷艺术语言、陶瓷艺术符号中的中国文化、陶艺图像解读与语际传播、陶瓷艺术与对外交流五个方面展开讲解。他用很多具体的陶瓷美术作品为例，运用符号学原理从作品的表层语义“能指”到艺术寓意“所指”，结合图像学中国文化语意表达，层层深入，详细挖掘陶瓷艺术作品上的装饰图案所表现出来的内在涵义及其背后的中国故事和传统文化。他认为，陶瓷上的美术表达形式与文学语言语义存在对应关系，用图像学、符号学解析纹饰意义与文学象征，解码陶瓷器物艺术图像中的中国叙事，通过语义理解及语际转换，实现中外文化交流与传播，服务国家人文外交和对外文化传播。

最后，侯铁军院长总结道，我们从最初的用英语看世界、理解世界，到现在我们也可以用自己所学推动世界发展。同学们除了埋头赶路，更要抬头看看前进的方向。陶瓷是中国传统文化的优秀代表，作为外语专业的学生，可以停下来好好思考一下，如何将个人发展和社会需求、国家战略结合起来，在陶瓷文化对外传播领域中讲好中国故事，做出自己的贡献。讲座会场气氛融洽，与会师生纷纷表示受益匪浅。‌（审核/姜伊琪 余一鸣 王希才）