为贯彻落实江西省教育厅、学校教务处关于应用型人才培养工作精神，进一步提高教学水平和教学质量，强化产教融合协同育人效果，12月1日下午，我院在研究生艺术实验大楼报告厅开展“产业精英进课堂”，广州市联普翻译有限公司高级日语翻译杨乐颖受邀讲课，我院120余名日语系师生到场聆听。

杨乐颖结合多年从事日语口笔译实践的经历，介绍了日语翻译行业的现状与趋势，传授了日语口笔译工作中的注意点及技巧策略。“虽然现在机器翻译大行其道，但真正地想做好翻译工作并没有那么容易”，杨乐颖与同学们分享工作中的苦与乐，帮助大家了解进入翻译行业除了需要基本的语言知识外，还需要“日语+”的积累和训练。

本次“产业精英进课堂”有助于理论与实践教学相融合，不仅有效提升了学生专业综合素养，更有助于学生明确未来就业方向，同学们纷纷表示本次课程受益匪浅，将会继续加强专业学习，努力成长为社会需要的应用型人才。

主讲简介：

杨乐颖，广州市联普翻译有限公司的专职日语翻译，持有CATTI日语笔译证书一级、CATTI日语口译证书二级，日语口笔译经验丰富。日语口笔译项目经历有：本田、丰田、加特可、日通、日清、博报堂等日资企业；日本国土交通省、广州市越秀区、增城区等政府部门；韶钢、中山大学附属第一医院、民生银行等本土企业。（图/刘学裕、童华军 文/张慧  审核/姜伊琪 喻晨玲 张毅蕾）